Have you beheld (with much delight)

你曾否看到（十分欣喜地）

A red rose peeping through a white?

一朵红玫瑰自白玫瑰背后偷窥？

Or else a cherry (double graced)

或者一颗樱桃（双重的优雅）

Within a lily? Centre placed?

在一朵百合花内？位置正中？

Or ever marked the pretty beam,

或曾留意优美的光芒，

A strawberry shows, half drowned in cream?

发自一颗草莓，半身浸泡在鲜奶油？

Or seen rich rubies blushing through

或者看过丰润的红宝石羞红着脸

A pure smooth pearl, and orient too?

穿过光洁的珍珠，同样色泽鲜丽？

So like to this, nay all the rest,

就像这样，别无它样——

I seach neat niplet of her breast.

她胸前两颗匀整的小乳头。