头被悲伤刺穿

Heads skewered with grief

十字架旁的三个马利亚

Three Marys at the cross

（基督是金属丝和蜡像

(Christ was wire and wax

装饰在一棵死树上）

festooned on a dead tree )

磐石的守护者

Guardians of the rock,

他们的翠绿的细蜡触碰到

their emerald tapers touch

苍白的太阳烛芯

the pale wick of the sun

熄灭在玫瑰

and perish before the rose

流血在至日石上

bleeds on the solstice stone

和玉米秸秆从荆棘的群山

and the cornstalk unloads

带来平安之前

peace from hills of thorn

飞沫绽放

Spindrifting blossoms

从三月那灰色的碎浪里

from the gray comber of March

轰响在世上，

thundering on the world,

冰冷地泼溅我们的屋子

splash our rooms coldly with

最初的光的恩典，直到

first grace of light, until

玉米潮涌动，田地

the corn-tides throb, and fields

淹没于蜂蜜和羊毛

drown in honey and fleeces

裹在光辉里

Shawled in radiance

阳光与雪的薄纱

tissue of sun and snow

三朵碗状水仙花

three bowl-bound daffodils

在欧几里得季节

in the euclidian season

当黑暗等于光明

when darkness equals light

这个世界的圆颤抖着

and the world's circle shudders

只剩下一个流血点

down to one bleeding point

马利亚马利亚和马利亚

Mary Mary and Mary

悲伤的三角。

triangle of grief.