beschritten und blau Enzianvergessenheit

hollado y azul olvido de genciana

Fenstersturz eines kleinen schilfbadenden Monokels

dintel de un pequeño monóculo inmerso en el juncal

o traurige Osterblume Birkenbäumchen im Atlantik

oh triste anémona abedulito en el Atlántico

Flügelschlag der Riesensonne Meer über Mittagswellen

batir de alas del sol gigante mar sobre olas meridianas

nur im Umkreis verlassene Stätten Häuser aus Blättermusik

sólo en el entorno abandonados sitios casas de música foliada

I like the sunrise fis-dur die Fliederschatten zur Stunde

I like the sunrise fa sostenido mayor las sombras del saúco en este instante

blütenverstreut bleichen dich Wassertauben sanfter Mond

dispersa en flores palidecerte palomas acuáticas luna tenue

Stagnation des Blutes in den Haupt-Straszen der Tauben

estancamiento de la sangre en la ruta principal de las palomas

rein-leise durch den Septembertag hirsch-grün ins Weite

suave y puro por el día de setiembre verde y cerval hacia la vastedad

über die Hänge schlieszlich die Rebe: Immer-Stock

sobre las pendientes por fin el pámpano: siempre-cepa