MY words & thoughts do both expresse this notion,

我的言语和思想都表达了这样的观点：

That Life hath with the sun a double motion.

生命有一个随着太阳的双重运动，

The first  Is straight, and our diurnall friend,

第一种是显见的，我们每日的友朋，

The   other   Hid  and doth obliquely bend.

另一种是隐藏的，倾斜的弯曲。

One  life is wrapt  In flesh, and tends to earth:

一种生命包裹在肉体里，并倾向于尘世

The other winds towards Him, whose happie birth

另一种生命蜿蜒趋向祂，

Taught  me  to  live  here  so, That  still one eye

祂有福的诞生

Should aim and shoot at that which Is on high:

教导我在这里如此生活，那就是一只眼

Quitting    with    daily    labour   all    My  pleasure,

仍要瞄准射击是在高处的那个：

To    gain    at    harvest     an     eternall     Treasure.

以每日的劳作摒弃我的所有享乐，

在收割时获得一个永恒的珍宝。