光线从树上渐渐移开，

Distance

树木在阴影中开讲

The light pulling away from trees,

对着任何一位倾听者……

the trees speaking in shadows

to whatever listens...

某种平常如水的东西

从我们的脸转身

Something as common as water

离去。

turns away from our faces

and leaves.

群星从山丘升出

——古老的国王和动物

The stars rise out of the hills

行进在光的纤细隧道中。

-- old kings and animals.

marching in their thin tunnels of light.

再一次我发现自己

站在黑暗的码头上，抱着

Once more l find myself

一根巨大的沉默之绳。

standing on a dark pier, holding

an enormous rope of silence.