照朗 译

Poem朗斯顿·休斯

(致 F. S.)
(To F. S.)

我爱过我的朋友。
I loved my friend.
他却离开了我。
He went away from me.
没什么可以多说的。
There’s nothing more to say.
诗行结束了,
The poem ends,
柔软如初,——
Soft as it began,—
我爱过我的朋友。
I loved my friend.


添加译本