人们说，男人渴望自由，

They say men want freedom

女孩渴望爱情，

and girls want love,

但我见过女人离开

but I've seen women leave

恋人、故土、安逸的王国，

lovers and countries and kingdoms

只为了拥有一个机会——

of comfort just for the chance

可以安然入睡，无人打扰，

to sleep unbothered, to bathe

可以自在沐浴，无人窥视，

unwatched, to waltz around

可以在属于自己的公寓里起舞，

apartments all their own,

身上什么都不穿，

wearing nothing but lipstick—

只涂一抹唇膏——

the color of desire.

欲望的颜色。