今天我独自漫步在一片荒地，

今天，我独自一人走在一处荒地，

冬天已经来临。

冬天已经到来。

篱笆桩旁边的两只松鼠

一个篱笆桩附近，两只松鼠

正合力拖拽一根树杈

正协力将一根树枝

向一个藏身之处；它一定就在

拖向某个藏身之处，肯定在那些

那些白蜡树树丛之后。

白蜡树后面的什么地方。

它们还在活动，大概是在为寒冬

他们仍然活跃，总该要储存橡子

储存橡子。

以抵缷寒冬。他们柔弱的

柔弱的爪子搜罗玉米茎秆之间的低地

爪子打劫玉米秆之间的几个水槽

趁着月亮

趁月亮没看着的时候。

照在别处的时候。

现在土地已冻硬，

大地已冻硬，

我的鞋底该修理了。

我的鞋底要修修了。

我没有任何事情要祈求，

我已无所祈求，

除了这些词语。

除了这些话语。

我希望它们是

但愿它们是

绿草。

草。