拥有看法多么必要！我认为赤莲

How necessary it is to have opinions! I think the spotted trout

满足于站在地面几英尺之上。我

lilies are satisfied, standing a few inches above the earth. I

认为宁静并不是你在世上刚刚发现的事物，

think serenity is not something you just find in the world,

像一棵李子树，舒展着白色的花瓣。

like a plum tree, holding up its white petals.

河边的紫罗兰，正露出它们蓝色的脸，像

The violets, along the river, are opening their blue faces, like

忧郁的小灯笼。

small dark lanterns.

绿色的青苔，大片蔓延，充满蓬勃的生机。

The green mosses, being so many, are as good as brawny.

沿着河，慢慢地走，不要着急，这多么重要，

How important it is to walk along, not in haste but slowly,

看看每一件事物并喊出：

looking at everything and calling out

是！不！

Yes! No! The

天鹅，以及他全部的奢华，他的青草和花瓣的长袍，只不过渴望

swan, for all his pomp, his robes of grass and petals, wants

能居住在无名的池塘。猫藤

only to be allowed to live on the nameless pond. The catbrier

没有错。水鸫，跳下潮湿的

is without fault. The water thrushes, down among the sloppy

岩石，快乐得要疯掉。想象，比

rocks, are going crazy with happiness. Imagination is better

一件利器更好。注意，这是我们无穷无尽

than a sharp instrument. To pay attention, this is our endless

又合宜的工作。

and proper work.