我的心李晖 译

我的心罗池 译


我不会一直哭,
我可不想哭喊个没完没了
我也不会一直笑,
我也不会整日狂笑个没完没了,
哪一种“滥用”我都不情愿。
我不会喜欢一种“过劳”胜过另一种,
否则我会有一部烂片的即时感,
我已具有一种对劣质影片的直接反映,
不只冷门,而且是那种
不仅仅是一部爆冷门的,而且是大受欢迎的,
过度制作的大片的首演。我想
超额产出的首轮放映的那种。我想要的是
至少像俗人一样活着。假如
至少像一个俗人那样活着。而如果
某个我一团糟生活的狂热者说:“这可
有人崇拜我的狼狈样,说“那样就
不像弗兰克!”,怎么说都对!我
不像弗兰克了!”,我的天呀!我
不要总穿着棕色或灰色西服
不会总穿着棕色和灰色的套装没完没了,
是吧?不。我穿工作服去歌剧院,
我会吗?不会,我会穿工作服去看歌剧,
经常。我想我的脚赤裸着,
经常的。我想要我的双脚赤裸,
想我的脸是刮过的,而我的心——
我想要我的脸刮得干净,而我的心——
你不能对心做什么计划,但是
你可不能算计这颗心,但是
它更好的部分,我的诗,敞开。
它最好的那个部分,我的诗,是敞开的。


添加译本