两千磅山，有一只巨形公鸡。  乘以

Two thousand pound hill with a gigantic cock. Times

几十万。丰满，有海豚似的

A few hundred thousand. Teeming, dolphin

脖子，还带着一个沙鞍，山前

Necked, patched with a sand saddle, deuce of rivers

两条河流交缠，如电缆伸入彼此那响尾蛇似的

Cable link into each other’s rattler’s jaws in front

大口里，  失控的

Of it, runaway

流动砂板在悬崖边放慢速度，

Current sand slab downshifting against the bluff,

然后不慌不忙向东而去。一只苍鹭经营

Then mooching east. A heron works

黄昏，阴影的爆裂声。

The dusk, crackle of shadows.

羚羊。

Antelope.

题解：此诗的说话者是一个年老男人，象征着某个帝国时期终结之际的疲惫声音。丰满丶脖子丶沙鞍等都是形容山。沙鞍指山背凹处满是沙。