tornby a temporary wind

被一阵风撕破

wecome back together again

我们又回到了一起

checkwalls and ceilings for cracks and

看看墙壁和天花板是否有裂缝

theeternal spiders

和永恒的蜘蛛

wonderif there will be one more

怀疑那儿是否还会有一个

woman

女人

now

现在

40,000flies running the arms of my

40000只苍蝇正在我灵魂的

soul

臂膀上奔跑

singing

歌唱

Imet a million dollar baby in a

仿佛一个百万宝贝

 5 and 10 cent

在5或10分币的

store

小店

armsof my soul?

我灵魂的臂膀？

flies?

苍蝇？

singing?

歌唱？

whatkind of shit is

这是怎样的

this?

狗屎？

it’sso easy to be a poet

做个诗人很简单

andso hard to be

做个男人

aman.

很难。

译注：百万宝贝（a million dollarbaby ）：出自20世纪30年代热门歌曲《我在廉价小商品店发现一个百万婴儿》（I Found A Million Dollar Baby (In A Five-And-Ten Cent Store）。