今天是礼拜天。

Today is Sunday.

今天，头一次，

For the first time they took me out into the sun today.

        他们把我带到阳光里

And for the first time in my life I was aghast

        而在我一生中头一次

that the sky is so far away

我看着天空

and so blue

        惊奇于它是这么远

and so vast

        这么蓝

I stood there without a motion.

        这么辽阔。

Then I sat on the ground with respectful devotion

我站着一动不动

leaning against the white wall.

然后必恭必敬地坐在黑地上，

Who cares about the waves with which I yearn to roll

把我的背紧紧靠着墙壁。

Or about strife or freedom or my wife right now.

这时候，一点都没想到死亡，

The soil, the sun and me...

一点没想到自由，或我的妻子。

I feel joyful and how.

大地，太阳与我...

               我很快活。