我只是这个世界的又一个说谎者，

I am just another one of the world’s liars

相信我，

believe me

我有几个吸引人的招数，

I have a few charms

破旧的地摊首饰，

worn-out peddler’s trinkets

夸张的名头，比如美，

with grand names like beauty

友谊、真理、激情

friendship, truth, passion

——但确实有个好货，有时

—and this one’s a real item, sometimes

我自己都会买入：爱。

I even buy it myself: love

查查我的记录；你会发现

Check my record; odds

大概率你会倒霉，我会拒绝卖出

are not in your favor

我的商品，半夜逃跑

that I won’t sell out

在鸡叫之前拒绝你三次，

my goods, bolt by night

请将此当作公正的警告：

deny you three times

不要被我的花言巧语所迷惑。

before the cock has crowed

如果你最终背负巨额账单，

Consider this fair warning:

对我造成的伤害，

never fall for my spiel

请永远不要原谅。

If you do

and end up with a huge bill

for damage done

never forgive me