紫色的星形轮，你不如

群星在紫光中旋转，你的星不像

金星那么珍贵，也不如金牛星或天狼星

黄昏星那样难得露面，也不那么巨大

那么明亮，伟大，

如明亮的“毕宿五”或是“天狼”，

也不如一场战役那么壮观；

也不像战神的那颗那样血污耀眼。

紫色的星形轮，辉煌的旋转；

群星在紫光中回旋，光辉夺目；

你并不如启明星那么灿烂，

你的星没有“七姊妹”那么仁慈

也不如猎户星的蓝宝石那么耀眼；

也不像“猎户座”那些蓝宝石，璀璨晶莹；

客观的，冷漠的，傲慢的脸，

而是显得清醒、矜持、冷峻，

当其他的星星枯萎，摇荡，沉落，

当所有别的星摇摇欲坠，忽明忽灭

你的星星，钢质的设备，孤独、冷漠地附着于

你的星却钢铸般一动不动，独自赴约

运货的船只，受阻于风和气流。

去会见货船，当它们在风浪中航向不明。