玫瑰色耳朵冬至 译

玫瑰色耳朵冬至 译


我以为
我以为
我当然很熟悉她
我很熟悉她
这么多年我们一起生活
我们已共同生活这么多年

我熟悉
我熟悉
她小鸟般的头
她小鸟般的头
洁白的肩膀
洁白的手臂
和腹部
和腹部

直到那一次
直到有一次
在冬夜
一个冬夜里
她坐在我身边
她坐在我身边
在从她身后
在从我们身后
倾泻的灯光里
倾泻的灯光里
我看见一只玫瑰色耳朵
我看见一只玫瑰色耳朵

一瓣有趣的皮肤
一瓣可爱的皮肤
一只贝壳
耳廓里
里面有鲜活的血液
血液在流淌
当时我什么也没说——


当时我什么也没说
能写一首关于

玫瑰色耳朵的诗该多好
能写一首关于
但不要写得让人们说
玫瑰色耳朵的诗该有多好
他也选这种主题
但不要写得让人们说
他故作新颖
他竟然选这样的标题

他想故弄玄虚
写得甚至没有人会笑

写得人们明白我在公开
写得甚至没人会笑
一个秘密
写得他们能明白我在公开

一个秘密
当时我什么也没说

但夜里当我们一起躺下
当时我什么也没说
我轻柔地尝试了

玫瑰色耳朵
但那天夜里我们一起躺在床上
奇异的味道
我轻柔地尝试了
一只玫瑰色耳朵的
奇异的味道


添加译本