Kom ikkje med heile sanningi,

不要带来全部的真相，

kom ikkje med havet for min torste,

当我口渴时，不要带来大海，

kom ikkje med himmelen når eg bed um ljos,

当我请求一盏灯时，不要带来天空，

men kom med ein glimt, ei dogg, eit fjom,

但请带来火花、露水、雪片，

slik fuglane ber med seg vassdropar frå lauget

就像鸟儿带来浴后的水珠

og vinden eit korn av salt.

就像风带来一粒盐。