Kom ikkje med heile sanningi,

Ne viens pas avec toute la vérité,

kom ikkje med havet for min torste,

ne viens pas avec l’océan pour ma soif,

kom ikkje med himmelen når eg bed um ljos,

ne viens pas avec le ciel quandje demande une lampe, 

men kom med ein glimt, ei dogg, eit fjom,

viens avec une étincelle, de la rosée, un flocon,

slik fuglane ber med seg vassdropar frå lauget

comme les oiseaux emportent des gouttelettes après le bain

og vinden eit korn av salt.

et le vent un grain de sel.