Kom ikkje med heile sanningi,

请不要给我全部真理，

kom ikkje med havet for min torste,

请不要给我大海让我止渴，

kom ikkje med himmelen når eg bed um ljos,

请不要给我天空，当我吁请光明，

men kom med ein glimt, ei dogg, eit fjom,

只给我一线微光、一滴露水，一点点，

slik fuglane ber med seg vassdropar frå lauget

像浴后之鸟身上的水珠，

og vinden eit korn av salt.

像风中的盐粒。