Year in, year out, you’ve bent over books.

År ut og år inn har du site bøygd yver bøkene,

You’ve gathered more knowledge

du har samla deg meir kunnskap

than you’d need for nine lives.

enn du treng til ni liv.

When all is said and done,

Når det kjem til stykket, er det

so little is needed, and that much

so lite som skal til, og det vesle

the heart has always known.

har hjarta alltid visst.

In Egypt the god of knowledge

I Egypt hadde guden for lærdom

had the head of an ape.

hovud som ei ape.