Og eg var sorg og heldt til ei hole.

Et j’étais triste et me terrais dans une grotte,

Og eg var ovmod og bygde attum stjernone.

j’étais gonflé d’orgueil et bâtissais au-delà des étoiles,

No byggjer eg i næraste treet,

maintenant je construis dans l’arbre tout proche,

og um morgonen når eg vaknar,

et le matin quand je m’éveille,

trær fura gull på nåli.

le pin enfile dans ses aiguilles des fils d’or.