我把一只坛子放在田纳西州，

我放一只瓮在田纳西，

它是圆的，立于一座山岗。

在一座小山上，这圆圆的瓮。

它使凌乱的荒野

它使杂乱无章的荒原

环绕这座山岗。

环绕小山，有了一个中心。

荒野向它聚拢，

四周的荒原都向瓮朝拜，

俯伏，不再荒凉。

匍匐在地，不再显得荒凉。

坛子立于大地，是圆的，

那只瓮圆圆的，耸立地上

高的，是空中的一个停泊口。

显得那么巍峨，那么端庄。

它统领四方。

它君临四野的一切。

坛子是灰色的，光秃秃的。

这只灰黑、光溜的瓮。

它不生产鸟或灌木，

但它不像田纳西别的一切，

异于田纳西州的一切。

孳生不出鸟雀与灌木林。