弹蓝色吉他的人 3倪志娟 译

弹蓝色吉他的人(3)西蒙,  水琴 译


哈,但是请弹奏头号人物,
啊,请弹作品第一号,
将匕首刺进他的心,
搅动人心中的匕首,

将他的大脑搁在木板上
把大脑放到木板上,
挑出辛辣的颜色,
挑出刻毒的颜色,

将他的思想钉在门上,
把思想钉在屋门上,
让它的翅膀伸及雨和雪,
展翅飞向雨、雪,

敲击他的生活,嗨,嚯,
放出活的音调,
让它滴答走动,让它变为真实,
敲击,敲击,把它变为真实,

砰砰地撞击它,在一种野蛮的蓝色上,
敲出蓝色的音符,
激响弦的金属……
敲击金属的琴弦……


添加译本