I scrub the long floorboards

我擦洗着厨房的

In the kitchen, repeating

长木条地板，重复着

the motions of other women

曾经住在这个屋里的

who have lived in this house.

别的女人的动作。

And when I find a long grey hair

当我发现一根长长的灰发

floating in the pail,

漂浮在水桶中，

I feel my life added to theirs.

我感到我的一生和她们的叠加。