那村落贫苦的子嗣在饥饿的体内

庄严的死亡，你不是铁羽毛的鸟，

狼吞虎咽的食物里所延续的不是

不是那个贫穷住所的继承者，

你，啊阴暗的死亡，铁羽毛的鸟：

在匆忙的饮食中，松弛的皮肤下所带来；

相反的，那是旧绳腐朽了的一根线，

而是别的，是停息的弦的花瓣，

是不曾打斗过的乳房的一粒原子，

是不迎向战斗的胸脯的原子，

或者不曾掉落到额头的粗涩的露水。

是落到额头上的粗大的露珠。

是那无法被再生的，没有和平

这一块小小的死亡，它不能再生，

没有领土的小死亡的碎片：

没有和平也没有土地，

一块骨头，一阵在自己体内死去的教堂钟声。

只是一副骷髅，一只钟，人们在它之中去死。

我解下碘酒的绷带，把我的手探进

我掀开碘的绷带；把双手伸向

那正摧杀着死亡的不幸的疼痛，

杀死死亡的无穷痛苦；

而我什么也没碰到，除了自灵魂的隙缝

在创伤里，我只逢到一阵寒风，

溜进来的一阵风。

从心灵的模糊的隙缝里吹进。