每年九月，学校开学前

每年九月，当新学期开始，

郊区的女人们站在文具店里

女人们站在市郊的文具店里，

为孩子买课本和练习簿。

为孩子们购买课本和练习簿。

她们从旧钱包里绝望地掏出

她们绝望地从破旧的手袋里

最后几个芬尼，一边抱怨

掏出最后几块钱，抱怨

知识如此昂贵。但她们不知道

知识的代价如此高。她们完全不知道

为孩子们定制的知识

那规定给他们孩子的知识有多坏。

有多么糟糕。