女人望着自己

A woman looked at her reflection

倒映在小镇半透明的樊篱上。

in the town’s translucent fences.

她瞳孔里住了两个月亮

Two moons settled in her eyes

她探索过的两个世界尽头

while her gaze brought together the ends

在她凝视中融为一体。

of worlds already explored.

她的上方，阴影织成了

Above her the shadows wove moss

屋顶的苔藓；下方，

on the roof-tops,

一些仅能在此存活的物种

below her endemic species were dying

正死于孤独。

of loneliness.

她的髋骨和胸肋之间

From the hollow

是一片洼地

between her hip and her ribcage

每个夜晚月光汩汩流泻。

lights treamed out each night.