当死亡到来

当死亡来临

像秋天里饥饿的熊；

如秋天饥饿的熊；

当死亡到来，拿出他钱包里所有明晃晃的硬币

当死亡来临，掏出钱包中所有崭新的钱币

收买我，啪地合上钱包，

来买我，再啪地合上钱包；

当死亡到来

当死亡来临

像麻诊痘，

如麻疹

当死亡到来

当死亡来临

像肩胛之间的冰山，

如肩胛骨间的一座冰山，

我想跨过门，充满好奇地想着

我想穿过门，充满好奇，想知道：

将会是什么样子，那黑暗小屋？

它会是什么样子，那黑暗的小屋？

因此，我看万物

因而，我视一切

犹如兄弟姐妹，

如同兄弟姐妹，

我看时间——不过一念，

我视时间只是一个念头，

我把永恒看作另一种可能，

我想到永恒是另一种可能性，

我把每个生命看作一朵花，平常

我将每一个生命看作一朵花，和野菊花一样

如一朵野地的雏菊，惟一，

平常，又独特，

把每个名字看作口中令人舒畅的音乐，

而每个名字是唇中舒缓的音乐，

如同所有的音乐，倾向寂静，

就像所有的音乐，趋向沉默，

把每个身体看作一头勇敢的狮子，大地

而每一个身体是一头勇敢的狮子，对于地球而言

珍爱的某种事物。

珍贵无比。

当它结束，我想说：整个一生

当一切结束，我将说终此一生

我都是一个嫁给了“惊奇” 的新娘。

我是惊奇的新娘。

都是那个新郎，把世界揽入怀中。

我是新郎，怀抱着世界。

到结束时，我不想疑惑

当一切结束，我不想知道

我是否度过了特别、真实的一生。

我是否度过了特别而真实的一生。

我不想看自己叹息，恐惧，

或是充满争辩。

我不愿发现自己叹息并惊恐，

我不想只是在这个世界上走了一遭，就结束。

或者充满争辩。

我不愿只在世上走一遭就死去。