黎明前是那样的严寒，华氏零下27度，

华氏零下27度，天亮前如此寒冷

我嘎吱嘎吱踏着积雪向我的马儿走去。

我在积雪中艰难前行，向着她漠然的身影

她若有所思地望着我的脆弱身体，本能地

那身影如此圣洁，像是经过了彻夜的祷告

觉得应该受到尊敬。薄薄一层未融化的雪

长长的马鬃包裹在一层尚未融化的细雪中

罩在她的背部隔热层的棕毛上。

我摘下手套，手指摩挲那些毛发

我脱下手套，手指伸进她柔软的毛里，

她的皮肤温热如刚出炉的面包

她的皮肤摸起来好像刚烤好的热面包。

如果我准备再周全些，应该带些谷物

如果我准备得好一些，也许带着食料来，对此

那她或许会屈尊打个响鼻，但我只是查看了水

她可能不屑一顾地喷鼻息，但我只查看了饮水。

她照看我——万一不小心跌倒，就会马上冻僵

她凝望着我——知道我这时转身走开的话，

像那些长久保护着我的栏杆一样

可能会很快像僵硬的栏杆似的跌倒，

言语无助于抵抗寒冷，就像湿透的法兰绒

这些长久地支撑我的世界的栏杆！迎着

此刻，她是用热烈的鼻息写作的歌人

这如法兰绒般厚的湿冷，我的话毫无用处。

在这里，她是用她鼻息的热气写作的作家。