他过一阵子就发誓要开始一种更好的生活。

Ομνύει κάθε τόσο ν’ αρχίσει πιο καλή ζωή.

但是当夜晚带着它自己的意图、

Αλλ’ όταν έλθ’ η νύχτα με τες δικές της συμβουλές,

它自己的妥协和前景降临——

με τους συμβιβασμούς της, και με τες υποσχέσεις της·

当夜晚带着自己的力量降临

αλλ’ όταν έλθ’ η νύχτα με την δική της δύναμι

诱惑一个有需要有欲望的肉体，

του σώματος που θέλει και ζητεί, στην ίδια

他便不能自拔地回到致命的纵情里去。

μοιραία χαρά, χαμένος, ξαναπιαίνει.