你，罕见如乔治亚州

You, rare as Georgia

的雪。落下，

snow. Falling

紧。快。

hard. Quick.

烛影中。

Candle shadow.

中了咒语般

 The cold

我们突然

spell that catches

一起打了个寒战。

us by surprise.

早开的花朵，

The too-early blooms,

被季节欺骗，栀子花

tricked, gardenias blown about,

在风中摇摆。绿色的无花果。

circling wind. Green figs.

万事无常。我想要看你

 Nothing stays. I want

走过客厅

to watch you walk

走到浴室

the halls to the cold tile

寒冷的地砖上——

bathroom—all

用一夜的时间，用一生的时间。

 night, a lifetime.