Uyuşamayız sevgilim, yollarımız ayrı;

We will never be able to get along, dear, our roads are separated

Sen ciğercinin kedisi ben sokak kedisi.

You are the cat of a liverbutcher, I am an alleycat

Senin yiyeceğin kalaylı kapta

Your food is served on a tin plate

Benimki aslan ağzında.

Mine in the mouth of a lion.

Sen aşk rüyası görürsün ben kemik.

You dream of love, I of a bone

Ama seninki de kolay değil, kardeşim;

But it's not easy for you either, mate

Kolay değil hani,

No its not so easy

Böyle kuyruk sallamak Tanrının günü.

To wave your tail each god damn day!