Desposorio费德里科·加西亚·洛尔迦

婚约范晔 译


Tirad ese anillo
扔了那戒指
al agua.
扔水里。

(La sombra apoya sus dedos
(影子用它的手指
sobre mi espalda.)
抵在我背上。)

Tirad ese anillo. Tengo
扔了那戒指。我有
más de cien años. ¡Silencio!
一百岁不止。别说话!

¡No preguntadme nada!
什么也别问我!

Tirad ese anillo
扔了那戒指
al agua.
扔水里。


添加译本