in that which moves

在运动的事物中

like life

像人生那样

always in gaping motion

总处于张着嘴的运动状态

is something quiet

会有某种安静

and heavy

而沉重的东西

like life itself

就像人生

is heavy          For some

那么沉重      对某些人来说

life becomes too light

人生变得太轻

and at once too heavy

而同时也太重

and they step out of what happens

当他们摆脱了发生的事

and stand there

站在那儿

shakily

颤抖地

ashamed

满心羞愧

and don’t know what to say

不知道该说什么

they have nothing to say

他们没什么话可说

and therefore something must be said          And they move forward

因此必须说点什么         然后他们继续向前

with steps light and straight as the wind

脚步轻盈、笔直，像风也一样

they move forward

向前

and they stand there

他们站在那里

heavy of themselves

感到彼此的轻盈中

in each other’s light

有自己的沉重

while the shame

而羞耻

dissolves

消散

and becomes as light as the dog’s angel

变得像狗的天使一样轻盈

And then the angel’s wings open

然后天使的翅膀张开

and spread across them

笼罩着他们

And then it is said

然后据人所说