Eit menneske er her

一个人在此

og så er det borte

而后消失

i ein vind

在一阵风中

som forsvinn

那风也消失

innover

向内

og møter steinens rørsler

与岩石的运动相遇

og blir til meining

成为意义

i alltid ny einskap

在是其所是

av det som er

和非其所是的

og det som ikkje er

不断的新的统一中

i ei stille

在一种寂静中

der vind

风变成了风

blir vind

意义成了意义

der meining

在失落的运动中

blir meining

一切曾在的

i fortapt rørsle

今在的

av alt som har vore

都来自一个起源

og samstundes er

那里声音携带着意义

frå eit opphav

在词语自我分裂之前

der lyden bar meininga

从那时起再也没有离开我们

før ordet delte seg

但它存在于

og sidan aldri forlét oss

全部的过去

Men det er

全部的未来

i all fortid og det er i all framtid

存在于

og det er

某种不存在的

i noet

事物之中

som ikkje finst

存在于它消失的边界中

i si forsvinnande grense

在已经发生的

mellom det som har vore

和将要发生的事物之间

og det som skal kome

它是没有距离的无限

Det er uendeleg og utan avstand

在同一个运动中

i den same rørsla

它变得清晰

Det klårnar

然后消失

og forsvinn

但依然存在

og blir verande

它在消失时

medan det forsvinn

点亮了

Og det lyser opp

它的黑暗

i sitt mørker

说出了

medan det fortel

它的寂静

at det teier

它不在任何地方

Det er ingen stader

又无处不在

Det er alle stader

它近在咫尺

Det er nært

又远在天涯

Det er fjernt

身体和灵魂在那里相会

og kropp og sjel møtest

如同一体

i eit der

它渺小

og det er lite

又伟大

og like stort

如同万有

som alt som er

如同虚无

like lite som ingen ting

全部的智慧都在那里

og der all visdom er

没有什么知道

og ingen ting veit

在它自身的最深处

i sitt inste sjølv

没有什么是分裂的

der ingen ting er skilt

一切同时是其自身和其他一切

og alt samstundes er seg sjølv og alt det andre

在不是分裂的

i det skilde

分裂中

som ikkje er skilt

在无尽的边界中

i endelaus avgrensing Slik eg lar det bli borte

我让它消失

i tydelege nærvær

在明显的存在中

i forsvinnande rørsle

在消失的运动中

og går rundt i dagen

在日子里四处走动

der tre er tre

那里树就是树

der stein er stein

那里岩石就是岩石

der vind er vind

那里风就是风

og der ord er ubergripeleg einskap

那里词语就是一种不可思议的统一

av alt som har vore

一切曾在的

av alt som blir borte

一切消失的

og slik blir verande

并因此依然作为和解的词语存在的

som forsonande ord

一切的统一