1

一

Oh on an early morning I think I shall live forever!

啊，在一个清晨，我觉得自己将永存

I am wrapped in my joyful flesh

快乐的肉体将我围裹，

As the grass is wrapped in its clouds of green.

好象草儿裹在它的绿云里。

2

二

Rising from a bed where I dreamt

从床上起来，我做过梦

Of long rides past castles and hot coals

梦见驰过古堡和火热的煤堆

The sun lies happily on my knees;

大阳高兴地躺在我的膝上

I have suffered and survived the night

我忍受着黑夜，活下来了

Bathed in dark water like any blade of grass.

在黑暗的水中漂洗过，象任一片草叶。

3

三

The strong leaves of the box-elder tree

黄杨树的大叶子

Plunging in the wind call us to disappear

在风里猛摇，呼唤我们

Into the wilds of the universe

消失到宇宙的荒野中

Where we shall sit at the foot of a plant

那里我们将坐在一棵树下

And live forever like the dust.

永远活着，象尘埃。