That morning I heard water being poured into a teapot.

那天一清早，听到水倒进茶壶的声音，

The sound was an ordinary, daily, cluffy sound.

平淡的、日常的声音，嗑兹嗑兹的。

But all at once, I knew you loved me.

蓦然之间，我明白了你爱我。

An unheard-of thing, love audible in water falling.

这事未曾听说，倒下的水中可听到真切的爱。