La neige nous met en rêve

雪把我们带入梦境：

Sur de vastes plaines,

那里平原广袤无比，

Sans traces ni couleur.

那里没有颜色，也没有人迹。

Veille mon cœur,

我的心清醒明澈，

La neige nous met en selle

雪把我们送上

Sur des coursiers d’écume.

泡沫的马的背脊。

Sonne l’enfance couronnée,

戴花环的童年来临，

La neige nous sacre en haute-mer,

充满梦幻，

Plein songe,

雪把我们抛上海的高浪，

Toute voile dehors.

扯起张张白帆。

La neige nous met en magie.

雪让我们着魔，

Blancheur étale.

一片白色层层叠叠，

Plumes gonflées

鼓张的羽毛上

Où perce l’œil de cet oiseau.

那鸟的红眼烁烁闪闪，

Mon cœur ;

我的心，

Trait de feu sous des palmes de gel

冰冻的棕榈树下的火点，

Fille de sang qui m’émerveille.

鲜血涓涓地流，令人惊叹。