杨宪益 译

Songanonymous 译


我把苹果丢给你,你如果对我真心,
I am tossing you an apple. If you willingly love me,
就接受苹果,交出你的处女的爱情,
Take it and share with me your virginity.
如果你的打算不同,也拿起苹果想想,
But if the worst should happen and you retreat.
要知道你的红颜只有短暂的时光。
Take the apple and think: its ripeness is preciously brief.


添加译本