我把苹果丢给你，你如果对我真心，

Τῷ μήλῳ βάλλω σε· σὺ δ᾽ εἰ μὲν ἑκοῦσα φιλεῖς με,

就接受苹果，交出你的处女的爱情，

δεξαμένη τῆς σῆς παρθενίης μετάδος·

如果你的打算不同，也拿起苹果想想，

εἰ δ᾽ ἄρ᾽, ὃ μὴ γίγνοιτο, ὀκνεῖς, τοῦτ᾽ αὐτὸ λαβοῦσα

要知道你的红颜只有短暂的时光。

σκέψαι τὴν ὥρην ὡς ὀλιγοχρόνιος.