This lunar beauty

这月色之美

Has no history

没有历史

Is complete and early,

完整而又原始，

If beauty later

若此后这美丽

Bear any feature

具备了别种特质

It had a lover

它会有一个爱人

And is another.

而不复纯真。

This like a dream

这美有如一场梦魇

Keeps other time

遵循了不同的时间，

And daytime is

在大白天

The loss of this,

它就消失不见，

For time is inches

只因时光流转

And the heart's changes

感情也会生变，

Where ghost has haunted

而心魔随之出现，

Lost and wanted.

迷茫又渴盼。

But this was never

但对这纯真之美

A ghost's endeavor

魔鬼从未刻意而为，

Nor finished this,

要将美结束了断，

Was ghost at ease,

也未必如其所愿；

And till it pass

直到它渐行渐远，

Love shall not near

爱才会临近此地

The sweetness here

带来欢洽与甜蜜，

Nor sorrow take

悲伤才会凝神注视

His endless look.

无休无止。

1930.4

1930年4月