Négykor feltámadt a szél

风在四点骤然刮起，撞击着

Feltámadt s törtek a csengettyűk

在生与死之间摆动的钟铃

Élet-halál közt kondulók

这里，在死亡的梦幻国土中

Itt, a halál álom-honán

混乱的争斗出现了苏醒的回音

Zavaros harc visszhangja kél

它究竟是梦呢还是其他 ？

Álom-e vagy valami más

当逐渐变暗的河面

Folyó felszíne feketül

竞是一张流着汗和泪的脸时

Arc, könny verítékében ázva?

我的目光穿越渐暗的河水

Feketült folyón túlra nézz

营地的篝火与异国的长矛一起晃动。

Tábortűz, sok más-honi lándzsa

这儿，越过死亡的另一河流

Itt a halál más-folyóján túl

鞑靼族的骑兵摇晃着他们的矛头。

Tatár lovasok kezében leng a lándzsa.