A rowan like a lipsticked girl.

一株山梨就像涂上唇红的少女

Between the by-road and the main road

在便道与大路之间

Alder trees at a wet and dripping distance

赤杨林在一片潮湿欲滴的旷野中

Stand off among the rushes.

脱出于灯芯草丛。

There are the mud-flowers of dialect

那是些讲方言的沼地花朵

And the immortelles of perfect pitch

和有绝对音感的腊菊，

And that moment when the bird sings very close

值此一刻，当鸟儿歌吟

To the music of what happens.

极似万物发生的乐音。