Inaudible things, chipped

细微之物，被夜

nightly away:

叼走：

breath, underground

地底的呼吸声

through winter: well-words

穿越冬季：深藏的字

down the quarried light

明灭在音律和缝隙间的

of lullaby-rill

矿灯。

and chasm.

你路过。

You pass.

在恐惧和记忆之间，

Between fear and memory,

你玛瑙般的脚印转为殷红

the agate

童年的尘埃。

of your footfall turns

crimson

饥渴：和昏迷：和树叶——

in the dust of childhood.

从不再懂得的缝隙间透出：没有署名的信

埋葬在我体内。

Thirst: and coma: and leaf—

from the gaps

晾衣线上的白色床单。麦秸

of the no longer known: the unsigned message,

在麦田中折断。

buried in my body.

废墟中飘出

The white linen

薄荷的清香。

hanging>crushed

In the field.

The smell of mint

From the ruin