幸福(之二)杨植钧 译

Glück II罗斯·奥斯兰德


梦中的幸福
Der Traum vom Glück
开始抵抗我
wehrt sich gegen mich
自从我渴望梦见它们
seit ich ihn träumen will

我总是梦到
Ich habe viel geträumt
那些晦暗的事物
von dunklen Dingen

偶或会有一颗星
Manchmal stand ein Stern
挂在我梦境的天穹上
am Himmel meines Traums
只消一瞬间
nur einen Augenblick
它便坠毁
dann stürzte er
苍白地
und fiel
落在我的发丝里
weiß auf mein Haar


添加译本