Whoever claims beauty

谁言美貌

lies in the eye

是谎言，是旁人

of the beholder

斜睨偷眼

has forgotten the music

是余音若忘

silk makes settling

如丝如绸，缠绕着

across a bared

裸露的

neck: skin never touched

香肩：肌肤不可亵玩焉

so gently except

独此轻柔如许

by a child

宛若童颜

or a lover

又似婵娟