The GiftA.Z. Foreman 译

礼物李晖 译


I speak from the deep of night.
我从夜的最深处说话。
From the deep of dark
我言说黑暗的极致。
And the deep of night, I speak:
我言说夜的终场。

Should you come to my house, friend, bring me a lamp
好心的朋友,如果你来我的家,
And a window from which
给我带一盏灯,为我开一口窗子
To gaze at the crowds cavorting down in the glad alley.
这样我就能凝视这条幸福者蜂拥的小巷。


添加译本