清晨我们在暴风雨中醒来，

We waken to storm this morning,

风雨交加冲击着屋顶

wind and rain pelting the roof

像一群小男生。

like schoolboys.

老房子笑得咯咯乱颤，

The old rooms chuckle and shake,

每根椽子

every rafter

都嘎嘎开着玩笑回应。

creaking a joke in reply.

欢快的涡流将草地扯成丝带。

Whorls of happiness ribbon the lawn.

我们沉迷在乐曲里

We are caught up by song

它席卷了我们毫无预警。

that has swept us without any warning.

笑声让世界忘情。

Laughter is loose on the world.