只有你灼烧的心脏，

Sólo tu corazón caliente,

再无其他。

Y nada más.

我的天堂是一片空地

Mi paraíso, un campo

没有夜莺

Sin ruiseñor

没有里拉琴，

Ni liras,

有的是一条隐秘的河

Con un río discreto

和一小眼泉水。

Y una fuentecilla.

繁茂枝条上

Sin la espuela del viento

没有风的利刺，

Sobre la fronda,

也没有那颗想当

Ni la estrella que quiere

树叶的星星。

Ser hoja.

破碎目光的

Una enorme luz

空地上，

Que fuera

有一道盛大的光

Luciérnaga

成为

De otra,

别人的

En un campo de

萤火虫。

Miradas rotas.

一次明亮的休憩

Un reposo claro

那一刻我们的吻

Y allí nuestros besos,

像轰鸣的月相

Lunares sonoros

回荡，

Del eco,

推向远方。

Se abrirían muy lejos.

你灼烧的心脏，

Y tu corazón caliente,

再无其他。

Nada más.