Cerrar podrá mis ojos la postrera

掠走白昼最后的阴影

sombra que me llevare el blanco día,

将会使我的眼睛闭上，

y podrá desatar esta alma mía

并能驱开我的魂灵，

hora a su afán ansioso lisonjera;

以此迎合它对死的渴望。

mas no, de esotra parte, en la ribera,

但是我的灵魂不会把记忆

dejará la memoria, en donde ardía:

留在激情燃烧过的彼岸

nadar sabe mi llama la agua fría,

它会在冰冷的水中游泳，

y perder el respeto a ley severa.

藐视严酷法则的尊严。

Alma a quien todo un dios prisión ha sido,

灵魂，已经被爱神俘虏，

venas que humor a tanto fuego han dado,

血液，用烈火哺育了它的品格，

medulas que han gloriosamente ardido,

骨髓，曾光辉耀眼地燃烧过，

su cuerpo dejará, no su cuidado;

留下伊的身体，不要留下伊的缱卷，

serán ceniza, mas tendrá sentido;

你们化为灰烬，然而要有情感，

polvo serán, mas polvo enamorado.

你们变作尘埃，但是仍要爱恋。